Van Lovern uitnodiging

[Veritas]

Hello almal

Ek het n 4x4 bediening, 4 Wheels 4 Jesus, ons gaan Sondag bietjie kerk hou in die berge. Ons gaan n roete ry hier by ons in Robertson, agter die bekende wynkelder, Van Lovern. Enige iemand wat belangstel is baie welkom om saam te kom ry.

Groete
Pieter

[Veritas]

Skuus, die uitnodiging moes onder "trail reports" gegaan het, vergewe my, maar kom ons se maar die roete wat ons gaan ry is bietjie tegnies.

[Dadz Toy BFI]

Thanks for the post :!:

Any chance of a translation, don't worry about your grammar, I'm interested but can't read Afrikaans

Rich

[Veritas]

Ek het n 4x4 bediening, 4 Wheels 4 Jesus, ons gaan Sondag bietjie kerk hou in die berge. Ons gaan n roete ry hier by ons in Robertson, agter die bekende wynkelder, Van Lovern. Enige iemand wat belangstel is baie welkom om saam te kom ry.)

I have a 4x4 ministry, called 4 Wheels 4 Jesus. This coming Sunday where going to have a service on the mountain. Its going to be a route in Robertson, behind the Van Loveren Wine Estate. You are all welcome to attend!!!

[Family_Dog]

Hello almal

Ek het n 4x4 bediening, 4 Wheels 4 Jesus, ons gaan Sondag bietjie kerk hou in die berge. Ons gaan n roete ry hier by ons in Robertson, agter die bekende wynkelder, Van Lovern. Enige iemand wat belangstel is baie welkom om saam te kom ry.

Groete
Pieter

Rich,

I'll try...

"I have a 4x4 Mission, 4 Wheels 4 Jesus, we intend holding a Church gathering in the mountains. We will be driving a route close to us here in Robertson, behind the well-known Wine Cellar, Van Lovern. Anyone interested in this is most welcome to join us"

Pieter,

Ek het die topic geskyf "Places to go".


-F_D

[Family_Dog]

oops.... Pieter explains it much better than I could ever hope to

Difficult to translate from one language to another, especially for a newbie like me! :D


-F_D

[Dadz Toy BFI]

Thanks Pieter and Eric :!:

A thousand apologies for my poor Afrikaans reading skills, it's more than embarassing at times

It sounds really interesting, can you give more info please Pieter

Thanks a mill

Rich

[Veritas]

Thanks Eric, for helping.
Rich, the day is mostly about the family. We decide on a route in advance. A day like this consists of 4x4 (where the landis try to compete with Hiluxes) and then after or during the trail i get a spirtual speaker to give us some Godly input in our lifes. After this we just then kuier lekker saam. Its usually great fun for the whole family. You can also go on our website, http://www.4w4j.co.za